1. Verantwortlicher
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO und des türkischen Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (KVKK) für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
- POMEKA MEKANİK İNŞAAT LİMİTED ŞİRKETİ (Pomeka Mekanik)
- Küçük Çamlıca Mahallesi, Bakkaloğlu Sokak No: 6, 34696 Üsküdar / Istanbul, Türkei
- E-Mail: info@pomeka.com
- Telefon: +90 501 555 93 10
Anfragen zum Datenschutz richten Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse. Weitere Angaben zum Anbieter finden Sie im Impressum.
2. Das Wichtigste in Kürze
Diese Website setzt selbst keine Cookies und nutzt weder den lokalen Speicher (localStorage) noch den Sitzungsspeicher (sessionStorage) Ihres Browsers. Cookies von Drittanbietern können nur im Fall von Google Maps (Abschnitt 6) und erst nach Ihrem Klick gesetzt werden. Wir verwenden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Werkzeuge. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur in den Fällen, die in den folgenden Abschnitten beschrieben sind.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei Vercel Inc., USA („Vercel“), gehostet. Vercel verarbeitet die dabei anfallenden Daten als unser Auftragsverarbeiter. Die serverseitigen Funktionen der Website sind auf die Vercel-Region Frankfurt am Main (Deutschland) festgelegt; statische Inhalte wie Bilder und Videos werden über das weltweite Auslieferungsnetz (CDN) von Vercel bereitgestellt.
Bei jedem Aufruf der Website werden automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufene URL, Referrer-URL, Browserkennung (User-Agent) und HTTP-Statuscode. Zweck ist die Auslieferung der Website sowie die Gewährleistung von Stabilität und Sicherheit. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb). Ohne die Verarbeitung Ihrer IP-Adresse kann die Website technisch nicht ausgeliefert werden. Die Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie es für diesen Zweck erforderlich ist.
4. Kontaktformular und Anfragen
Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht (Pflichtangaben) sowie, falls angegeben, Unternehmen, Telefonnummer und Betreff. Die Nutzung des Formulars ist freiwillig; ohne die Pflichtangaben können wir Ihre Anfrage jedoch nicht entgegennehmen. Zweck ist die Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage, auch zur Vorbereitung eines Angebots. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage), ergänzend Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen).
Ihre Angaben werden in einer Datenbank des Anbieters Supabase gespeichert und über den E-Mail-Dienst Resend (Resend, Inc., USA; Versand über die Infrastruktur von Amazon SES, Region Irland) an unsere E-Mail-Adresse zugestellt. Beide Dienstleister sind für uns als Auftragsverarbeiter tätig. Bearbeitet wird Ihre Anfrage von unserem Team in der Türkei (siehe Abschnitt 9).
Zum Schutz vor Missbrauch begrenzen wir die Zahl der Anfragen auf höchstens fünf pro Stunde und IP-Adresse. Dazu speichern wir in der Datenbank nicht Ihre IP-Adresse selbst, sondern einen daraus mit einem geheimen Salt gebildeten Hashwert; ohne Kenntnis dieses Salts lässt sich daraus nicht auf Ihre IP-Adresse schließen. Abgelaufene Einträge (älter als 24 Stunden) werden bei der jeweils nächsten Nutzung des Formulars automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Abwehr von Missbrauch). Ein für Sie unsichtbares Formularfeld dient ausschließlich der Abwehr automatisierter Eingaben; darüber werden keine Daten über Sie erhoben.
Wir speichern Ihre Anfrage, solange es für ihre Bearbeitung erforderlich ist, und darüber hinaus nur, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Auf Ihren Wunsch löschen wir sie, soweit dem keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.
5. Kontakt per E-Mail, Telefon oder WhatsApp
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (zum Beispiel Name, Kontaktdaten und Inhalt der Anfrage), um Ihr Anliegen zu bearbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei allgemeinen Anfragen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Links für WhatsApp, Telefon und E-Mail öffnen die jeweilige Anwendung erst, wenn Sie sie anklicken. Für die Nutzung von WhatsApp (ein Dienst des Meta-Konzerns) gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.
6. Google Maps
Auf der Seite „Kontakt“ bieten wir eine Karte von Google Maps an. Sie wird erst nach Ihrem Klick auf „Karte laden“ eingebunden; vorher besteht keine Verbindung zu Google. Mit dem Laden der Karte wird eine Verbindung zu Google Ireland Limited (Irland) und gegebenenfalls zu Google LLC (USA) hergestellt. Dabei werden unter anderem Ihre IP-Adresse und Geräteinformationen übermittelt; zudem kann Google Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist Ihre durch den Klick erteilte Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO; soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen: Nach dem Verlassen oder Neuladen der Seite wird die Karte erst nach einem erneuten Klick geladen; bereits gesetzte Cookies können Sie in Ihrem Browser löschen. Der Link „In Google Maps öffnen“ ruft Google Maps ebenfalls erst auf, wenn Sie ihn anklicken. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
7. Schriftarten
Die verwendeten Schriftarten werden beim Erstellen der Website lokal eingebunden. Beim Aufruf unserer Seiten wird keine Verbindung zu Servern von Google Fonts hergestellt.
8. Externe Links
Diese Website enthält Links zu anderen Websites, zum Beispiel zu unserem Online-Shop pomeka.com und zur Website unseres Partnerunternehmens vekronmekanik.com. Die Zielseite wird erst aufgerufen, wenn Sie einen solchen Link anklicken; für die dortige Datenverarbeitung gelten die Datenschutzhinweise der jeweiligen Website.
9. Übermittlung in Drittländer
Wir haben unseren Sitz in der Türkei. Für die Türkei besteht kein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder auf anderem Weg Daten senden, erfolgt die Übermittlung in die Türkei auf Ihre Veranlassung und ist für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich (Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Vercel Inc. und Resend, Inc. haben ihren Sitz in den USA, sodass eine Übermittlung von Daten in die USA nicht ausgeschlossen werden kann. Zur möglichen Übermittlung an Google LLC (USA) beim Laden der Karte siehe Abschnitt 6.
10. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO),
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO).
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Soweit wir Ihre Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie dieser Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO). Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an info@pomeka.com.
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).
12. Zusätzliche Hinweise nach dem türkischen Datenschutzgesetz (KVKK)
Da wir unseren Sitz in der Türkei haben, unterliegt unsere Datenverarbeitung neben der DSGVO auch dem türkischen Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu, „KVKK“). Die folgenden Angaben dienen der Erfüllung unserer Informationspflicht nach Art. 10 KVKK. Sie ergänzen die vorstehenden Abschnitte und schränken Ihre Rechte nach der DSGVO nicht ein.
Verantwortlicher (veri sorumlusu): POMEKA MEKANİK İNŞAAT LİMİTED ŞİRKETİ, Küçük Çamlıca Mahallesi, Bakkaloğlu Sokak No: 6, 34696 Üsküdar / Istanbul, Türkei (siehe Abschnitt 1).
Zwecke der Verarbeitung: Bereitstellung und sicherer Betrieb der Website (Abschnitt 3), Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfragen einschließlich der Erstellung von Angeboten (Abschnitte 4 und 5), Abwehr von Missbrauch (Abschnitt 4) sowie – nur nach Ihrem Klick – Anzeige der Karte (Abschnitt 6).
Erhebungsmethode und Rechtsgrundlagen: Wir erheben Ihre Daten auf elektronischem Weg über diese Website, teils automatisiert (Server-Logfiles), teils durch Ihre Eingaben (Kontaktformular, E-Mail). Rechtsgrundlagen sind Art. 5 Abs. 2 lit. c KVKK (Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags, etwa bei Angebotsanfragen), Art. 5 Abs. 2 lit. ç KVKK (Erfüllung rechtlicher Pflichten, etwa Aufbewahrungspflichten), Art. 5 Abs. 2 lit. f KVKK (berechtigte Interessen, etwa Sicherheit und Missbrauchsabwehr) sowie – für das Laden von Google Maps – Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 5 Abs. 1 KVKK.
Empfänger und Übermittlung ins Ausland: Ihre Daten werden an die in den Abschnitten 3, 4 und 6 genannten Dienstleister weitergegeben (Vercel, Supabase, Resend; Google nur beim Laden der Karte), die sie in unserem Auftrag verarbeiten, sowie an Behörden, soweit wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind. Soweit diese Dienstleister Daten außerhalb der Türkei verarbeiten, richtet sich die Übermittlung nach Art. 9 KVKK.
Ihre Rechte nach Art. 11 KVKK: Sie haben das Recht,
- zu erfahren, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten, und hierüber Auskunft zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und ob Ihre Daten zweckentsprechend verwendet werden,
- die Dritten im In- und Ausland zu erfahren, an die Ihre Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten nach Art. 7 KVKK zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre Daten übermittelt wurden,
- einem Ergebnis zu widersprechen, das sich zu Ihrem Nachteil aus einer ausschließlich automatisierten Analyse ergibt,
- bei einem Schaden durch rechtswidrige Verarbeitung dessen Ersatz zu verlangen.
Geltendmachung Ihrer Rechte: Anträge nach dem KVKK können Sie schriftlich an die oben genannte Anschrift, per registrierter elektronischer Post (KEP) an pomekamekanik@hs01.kep.tr oder per E-Mail von einer uns bereits bekannten Adresse an info@pomeka.com richten. Bitte geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen, Ihr Anliegen sowie eine Adresse für unsere Antwort an; türkische Staatsangehörige nennen bitte ihre Identitätsnummer, andere Personen ihre Staatsangehörigkeit und Passnummer. Wir beantworten Ihren Antrag grundsätzlich kostenlos so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen. Wird Ihr Antrag abgelehnt, unzureichend oder nicht fristgerecht beantwortet, können Sie innerhalb von 30 Tagen ab Kenntnis unserer Antwort, in jedem Fall innerhalb von 60 Tagen ab Antragstellung, Beschwerde beim türkischen Ausschuss für den Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) einlegen. Informationen: kvkk.gov.tr.
13. Datensicherheit
Die Verbindung zwischen Ihrem Browser und unserer Website ist per TLS verschlüsselt (HTTPS); zusätzlich setzen wir HSTS und weitere Sicherheits-Header ein. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite SSL & Informationssicherheit.
14. Aktualität dieser Erklärung
Stand: Oktober 2026. Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Verarbeitung auf dieser Website ändert oder rechtliche Vorgaben dies erfordern.